Помогите написать рецепт на латыни. Проценты по- латински, словами - отлично.

Никогда подобного до сих пор не видел. Только берут сомнения, правильно ли в вышеуказанных примерах эти самые проценты написаны. Про проценты я прочитал здесь. Почему именно unae partis (одной части)? А если употребить именительный падеж? То есть, одна часть на сто = 1%.

Нет, здесь именительный падеж не подходит, это падеж главных частей предложения. Я думаю, что надо употреблять либо genetivus qualitatis, либо ablativus qualitatis. Я думаю, что genetivus qualitatis подходит больше.

Вот что написано про него у Соболевского. Другие неточности: recipe solutionis .. У меня получилсь ?

А если просто: dimidiam millilitrae = полмиллилитра? Здесь Вы не совсем точны. Полмиллилитра . А то, что этот рецепт ошибочен,  я писал выше.

Правильным вариантом будет, если массу нитроглицерина привести к объему однопроцентного раствора, то есть надо выписать. Джуманджи 2 Фильм тут. Если расписывать полностью рецепт. Rp.: Sol. Nitroglycerini oleosae 1% 0,0. Recipe: Solutionis Nitroglycerini oleosae unae partis pro centum quinque centesimas (partes) millilitri Ошибка же, как мне представляется, происходит из- за того, что люди просто запутались в умолчаниях латинского текста. Слава богу, что это не смертельно. Продавец, читая рецепт с ошибкой, просто знает, что надо отпустить упаковку с капсулами нитроглицерина, а больше ему и знать ничего не надо.

А нам, любителям латыни, все же интересно разбираться.

Рецепт – это важный юридический документ, который должен оформляться. Praescriptio – «пропись» на латинском языке, которая состоит из invocatio .

Образцы правильного оформления рецептов. D.S.: По 1 таблетке под язык 2 раза в день # Rp.: Tab. Рrаzоsini 0,001 # 50 D.S.: По . Главная arrow Медицина arrow Фармакология. Приведем примеры рецептов капсул. Пример рецепта 18. Выписать 20 капсул диклофенака по 25 мг. Латинская часть рецепта начинается словом Rec. Латынь для химиков · Готовимся к экзамену · Тексты на латинском · Переводы текстов . Перевод слова ОБРАЗЕЦ русского на латинский язык. Рецепты на латинском языке по фармакологии примеры Рецепты к экзамену по .

Общая рецептура, конспект учебника по фармакологии Харкевича. Рецепт пишут по специальной форме на латинском языке (сигнатура - на русском) . Помогите написать рецепт на латыни. Да, но мне нужен не перевод слова «рецепт», а перевод рецепта.